コーチェラ（Coachella）とは
コーチェラ・ヴァレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバル（Coachella Valley Music and Arts Festival）の略で、
毎年4月に行われる全米最大規模の野外ミュージックフェスです。

公式サイト（英語）はこちら

正式名称は「コーチェラ・ヴァレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバル」ですが
一般的には「コーチェラ・フェスティバル」、あるいは単に「コーチェラ」と簡略化されて呼ばれます。

会場は、ロサンゼルスの東約180kmの場所に位置するパーム・スプリングス（Palm Springs）と呼ばれる砂漠のリゾート地。

（クリックで拡大）

2015年のコーチェラは下記の日程となっています。
ウィーク・ワンが、4月10日（金）～12日（日）
ウィーク・ツーが、4月17日（金）～19日（日）

オシャレセレブや有名人などの多くがやってくるフェスということで
このフェスでは、さまざまなファッションスナップが撮影され
フェス後は、この時のファッションスナップが各ファッション誌で特集されることも多々あります。

また、各ブランドやショップも
コーチェラをテーマとしたスタイルを発表・宣伝することが多々あり
各ブランドがブロガーをイベントに招待したり、
コーチェラ・コーデという形で、各ブランドがブロガーとコラボレーションをしてアイテムを紹介したりと
音楽だけでなく、ファッション業界にも大きな影響力のあるミュージック・フェスとなっています。

～2015年度の出演アーティスト（ラインナップ）～

≪クリックして拡大してください≫

～2014年度の出演アーティスト（ラインナップ）～

≪クリックして拡大してください≫

～2013年度の出演アーティスト（ラインナップ）～

≪クリックして拡大してください≫

～2012年度の出演アーティスト～（ラインナップ）

≪クリックして拡大してください≫

詳しい出演アーティストなどの情報は下記参照してください。

ラインナップ（英語）
コーチュラ・フェスティバル公式サイト（英語）

-2014年4月20日追加分-
夏フェス/コーチェラのコーディネートを集めたページ作りました。

スカートの丈の種類（名前？）

まずスカートを穿かない私のスカートに対する（丈の）知識として、分けるとしたら
・ロングスカートは、地面につきそうなくらい長いやつ。
・普通のスカートは、学生とかが穿いてるあれ。
・ミニスカートは、パンツが見えそうなやつ。
この程度でした。

そして、確認のために雑誌やネットを見ると、出るわ出るわ。と言った感じでした。
「○○スカート」がたくさん。

（この時点で、分けようとする気持ちが半減しました。）

丈だけでも、
ロングスカート、マキシスカート、ミドルスカート、膝丈スカート、膝上丈スカート、七分丈スカート、半端丈スカート、ミニスカート、マイクロミニスカート、ショートスカート…などなど

他にもきっとあるんでしょうが、
「いちいち呼び方を変えるな！」と思ったのが私の率直な感想。

なので、S/M/Lじゃないですが
短い（Short）やつ、長い（Long）やつ、その中間（Middle）やつでいいやと。

※ちなみに通常S/M/Lは、スモール（Small）/ミディアム（Medium）/ラージ（Large）の頭文字です。

ミディスカートとミドル丈スカート

翻訳をしていて、スカートの丈に関して
ここ数ヶ月でよく出て来てた単語が「ミディ（midi）スカート」

ミドルの略なんですが、私はずっとこのスカートの丈を勘違いしていたようです。
（勘違いしていても、翻訳では「ミディスカート」としているので、誤訳ではないんですが。）

私の感覚では、下の図のように
「ミディ（midi）」＝「ショートとロングの中間（ミドル）」だと考えていました。

が、しかし
調べてみると、
Wikipediaの該当ページにはこう書いていました。

Midi skirt, mid-calf length

このスカートに使われる「ミディ（midi）」というのは、
全体からみた中央（ミドル）までの長さという意味ではなく
ふくらはぎの中央(the middle of the calf)までの長さという意味なのだそうです。

この時点で「はーーーーーーーーーーー？？」となったわけです。

ファッションのややこしい言い回しは、世界共通のようです。

普通、ショートスカートがあって、ロングスカートがあって、ミディ（ミドル）スカートだったら
その中央だろ！と思うのですが、
ミディだけ、ふくらはぎの中央だったわけです。

そして、また複雑なことに、
日本で「ミドル丈のスカート」というと、（私の思っていた）膝丈あたりのものなのです。

ショートスカートとミニスカート

そして、もう一つ疑問に思ったのがこれ。
（実際は分ける前にではなく、分けてる途中で気になったのですが。）

ショートスカートと、ミニなスカートです。

丈がショート（短い）なスカートと、丈がミニ（小さい）なスカート。
背が低い人と、背が小さい人は同じなのでは？と。

そして、デジタル大辞泉で調べると、

ミニ【mini】：洋装で、コート・スカートなどが、ひざより短い丈であること。「―スカート」

だそうです。

「ショートと同じじゃん！」（←ここだけ関東弁）
と思ったわけです。

もう少し、色々調べてみると
ショートスカートとミニスカートの違いは
ショートスカートよりもショートのスカートがミニスカートのようです。
言い換えれれば、
背が小さい人は、背が低い人よりも低い人のことだそうです。（←適当）

なので、先ほどの図を使うと

と、こうなるわけです。

分け方

そして、結果、
ショートとミニは、着る本人（の足の長さ）によって変わってきそうなので、ひとつにして
最終的には、４つに分けることにしました。

①ショートスカート（ミニスカートを含む）
②膝丈スカート（膝くらいのスカート）
③ミディスカート（膝より下で、弁慶あたりの7-8分丈程度）
④一番長いスカート（ロングスカート、マキシスカート）

正直、「膝丈」と「ミディ」も分けながら
写真の撮り方なんかで同じアイテムでも、
上から撮ると丈が長く見えるし、なんだか曖昧になってきてたのは事実ですが

ちなみに、マキシ丈というのは
マックス（最大）の長さ（maximum length）と言う意味なので
「マキシ丈」＝「ロング丈」なわけです。
これは、マキシワンピなんかも同じことが言えます。

最後に

「ハイウエスト」が流行っているからか、
ショートスカートでもハイウエストのスカートだと、
膝丈くらいの長さに見えたりして「ショート？？」となるのも多々ありました。

見てると、ハイウエストのショートパンツって、
足が長く（胴が短く）見える効果がありますね。

実際、途中から「わからなければ、無理に分けなくてもいいんじゃない？」と思ったので
後半のほうが、ちゃんと別れていると思います。
（後半まで見る人がいればの話ですが…）

あと、これ（↓）を分類するとしたら、どの丈になると思いますか？

「ブルゾン」、「サロペット」、「ジレ」

この3つ、何語かわかりますか？
聞くくらいなので、英語ではありません。

これは、すべてフランス語です。

雑誌を読んでいて、
ふと最近、フランス語のファッション用語が増えてきてるんじゃないかと思い、
今回は、その弊害なども含め、思ったことをまとめてみようと。

ファッション誌で使われる和製英語

日本では、
「英語」、「和製英語（勝手に日本人が作った英語）」、「その他の外国語」を
すべてそれっぽくカタカナで表記するので、
ファッションブロガーの英語を日本語に翻訳している仕事柄か
「これって英語？」と疑問に思う（違和感を持つ）ことがあります。

中には「Japanglish（ジャパングリッシュ：ジャパニーズとイングリッシュの造語）」と呼ばれるものもあります。

和製英語の例としてよく挙げられるのが、
私も専門学校時代に英語の先生に教わって初めて知った「ホッチキス」。

これは、日本人が勝手に作った英語っぽい日本語です。
英語では「stapler（ステイプラー）」と言います。
海外でホッチキスと言っても、そんな言葉は英語圏に存在しないので（当たり前ですが）通じません。

そして、日本のファッションに関連した和製英語といえば、「スタジャン」。
きっと、スタジアム・ジャンパーを略したものだと思いますが
英語だと、「varsity jacket（バーシティー・ジャケット）」です。
ちなみに、英語でのJumper（ジャンパー）は日本のようにジャケットのことを指すのではなく、
Tシャツやシャツなどの上に着るもの（セーターなど）のことです。
（イギリス英語でジャンパーと、アメリカ英語や日本でのセーターは同じとも言われています。）

ワンピースもある意味で和製英語のようなもので、英語では「dress（ドレス）」です。

あと、一応英語圏で使われる言葉なのにもかかわらず
日本人が勝手に意味を勘違いして使っているものもあります。
その例が「スウェット（sweat）」です。
雑誌やユニクロでは「スウェット」と表記してあったり、
違う雑誌では「スエット」と表記してあったりします。

この日本でよく言う「スウェット」は、英語では、sweatshirt（スウェットシャツ）です。
スウェットではなく、スウェットシャツです。

スウェット（sweat）だけだと、
単に名詞では「汗」、動詞では「汗をかく」です。

下に穿くのは、スウェットパンツ（Sweatpants）です。
イギリスやオーストラリア、ニュージーランドではジョギングボトムスや、トラックパンツ等とも言います。

そういったことからもわかるように、英語のスウェットシャツは、
汗をかくような運動をするときに着る服（ジョギングや競技場のトラックも同じ）だから、
スウェットシャツなわけです。
汗（スウェット）素材のシャツだから、スウェットシャツなのではありません。

あと、日本語のトレーナー（trainer）。
スウェットと同じように使われますが、英語でトレーナーは単に「調教師」です。
イギリス英語では、「trainer」は、「運動用シューズ」のことです。

なので、「トレーナーを着て寝る」なんてことは、あり得ないわけです。

ファッション誌で使われるフランス語

そして、今回最初に述べたフランス語。

サロペット（salopette）は、フランス語です。
英語では、jumpsuit（ジャンプスーツ）であったり、overall（オーバーオール）などと言います。

詳しくは、以前「英語のジャンプスーツ（a jumpsuit）、プレイスーツ(a playsuit)、オールインワン（an all-in-one）、オーバーオール（an overall）、ロンパー（a romper)の違い」で書いています。

もしかしたら通じるのかもしれませんが、
もう7000記事以上翻訳していてブロガーが、「サロペット」と言う言葉を使っているのを見たことがありませんし、
実際に、英語を話す国に行って「サロペット」と英語っぽく言っても「？」となるかもしれません。

同じように、
「ジレ（gilet）」もフランス語です。
「袖のない、シャツなどの上に着る服」を指す言葉で
英語では、ウエストコート（waistcoat）やベスト（vest）などです。
※和製英語では、昔懐かしい「チョッキ」です。

「ブルゾン（blouson）」も元はフランス語です。
英語では、bomberJacket（ボンバージャケット/ボマージャケット）や
もしくは、flight jacket（フライトジャケット）とも言います。
空軍が爆撃（Bomber）するときに着ていた服です。
フライトジャケットも同じく空に飛び立つときに着ていた服の意味です。

英語じゃないカタカナの弊害

雑誌にカタカナで書いてあるから「英語」だと思っている言葉が
実は英語ではなく「日本語（カタカナ語）」だったり、
日本で勝手に勘違いされて伝わった英語（もともとの意味を取り違えているもの）だったり、
はたまた、英語じゃなく他の言語（フランス語など）だったりするということです。

日本人がアメリカなどに行って買い物をするときを想像してもらうとわかるかもしれませんが
今回は、逆に同じ状況で外国人が、日本に来たときを想像してみて下さい。

例えば、アメリカ人が日本にやってきて、ズボンを買いたいときに
お店の店員に、頑張って知っている日本語を使って、
「ズボンはどこですか？」と聞かずに、
「パジ（韓国語で「ズボン」）はどこですか？」と聞くようなものです。

言ってる本人は日本語だと思っているので
何度も言い方を変えて「パージ？」「パジ？」「パッジ？」と言うのですが、
本当はそれが日本語じゃないので、日本の店員に通じません。
そして、通じないので、「私の発音が悪いのかな…」と悩むわけです。

まとめ

「ファッション」は、
基本的に新しいものへと移り変わっていくことが醍醐味（？）で
言うなれば、今のものや同じものは、「過去（＝ダサい）」となる考え方でまわっている気がします。
（数十年前の古過ぎるものが、今度は良かったりするのでよくわかりませんが。）

なので、情報を流す（発信する）側からすると
「モノが同じでも、言い方を変えたらイケるよね」とかになるのではと、
勝手に、ファッション業界に詳しくない私は思ったわけです。

ただ、言い方を変えて、
この島国でしか使われない英語っぽいカタカナ語を流通させるのはどうなのかと思います。

3年ほど前に、日本に帰ってきたときに
東京で、ショップの店員が、「このジレ、今人気なんですよ」と
服を着たボディ（マネキン）を見ながら、後ろから話しかけられたことがあります。

「ジレ」がどのアイテムのことを指しているのかわからず
「ジレ？ジレってなんですか？」と聞いたら
「あ、この羽織ってるブラックのがです。ベストみたいなものですね。」と言われたのを今でも覚えています。
今思うと、店員も自分が今説明している言葉は「フランス語」だということは知らなかったんじゃないかと思いますし
あれは、ベストみたいなものではなく、ベストです。

どうせ新しい言葉を使うなら、
そして、どうせファッションアイテムを、カタカナにするのなら
使える英語をカタカナにしてもらいたいものです。

オマケ

サロペットの話で、ちょっとしたこぼれ話ですが
設備工をしている友人と、女の子がどういう服を着てたら可愛いという話をしていた時に
「あの、アラレちゃんが着てたやつとか着てる子は、俺無理かなぁ。前にアラレちゃんみたいなメガネかけてる子とかおったけど」と言ってました。

「オーバーオールのこと？」と言うと
「あ、あれ、名前あるん？つなぎってほどでもないけど、ジーパンと上のがくっついたみたいなやつやで？」
と言ってました。

たぶん大半の男性は基本そういう感じだと思います。
私もブロガーの翻訳をして、ブロガーたちが着ているのをいろいろ見ていなければ、
同じ考えで同じ事を言っていたはず。

と、いきなり当たり前のことを言ってしまいましたが
今日はこの話を。

初めてブログやサイトに来てくれる人とは

実は、ブログだけではないのですが
通常、ブログを含めたウェブサイトに初めてアクセスしてくるユーザー（新規のビジター）には
2種類のどちらかの目的しかありません。

①疑問の解消
②暇つぶし

基本的に、この二つです。
（※厳密に言えば、ここに「（ツールやサービスを）利用する」が加わりますが。）

①であれば、
何か知らないことがある時に調べたり（wikipediaやぐるなび）、
何かを学んだり（専門のサイトやブログ）、
場所を探したり（Googleマップやぐるなび）するとき。

インターネットが普及していなかったころの書籍で例えれば、
何かの専門書や、旅のガイドブック、辞典などです。

②であれば、
友達の近況を見たり（FacebookやTwitter）、掲示板を見てみたり（2ch）
ニュースや新しい情報を読んだり（Yahoo!ニュースやBLOGOS）するときなどです。
（※ニュースを読むのは、Aに入るとも言えますが、Aは何か明確な答えを探している場合です。）

書籍で言えば雑誌や新聞、漫画などです。

この①と②のどちらにも当てはまらないサイトへのアクセスは、
基本的に少なくなります。（ツール類のサイトは除く）

アクセスを増やす方法

そして、上記の「①疑問を解決する」と「②時間をつぶす」から
「③チェックする」に変えると、
特別なことをしなくても普段から来てくれるようになります。

言うなれば、「リピーター」です。

②の「時間をつぶす」と似ていますが、
時間を潰すのは暇な時間がある時にする行為です。
暇な時間がない時には、時間を潰しません。
そして、次第に、時間をつぶす先が（新しい対象へ）変わっていきます。

③の「チェックする」は、習慣のようなものです。

例えば、雑誌で例えるとわかりやすいしれませんが、

①であれば、
「春だしワンピースが欲しいな。どんなのが流行か、何か雑誌を見てみよう」（大体立ち読み）。

②であれば、
「この週末予定ないし、帰りに雑誌でも買って読もうかな」

そして、③であれば
「あ、今日○○の発売日か。帰りにコンビニで買って帰ろう。」

みたいなわけです。

習慣化してしまえば、特に目的がなくても来てくれますし
明確な目的がない分、いろいろなものに興味を持って楽しんでもらえます。

チェックする人を増やす方法

ただ、これは、
チェックする度に新しい情報があることが前提なわけです。

1週間当たりの更新記事 ＞ 週に来てほしい回数

なので、毎日ブログに来てほしいと思っているのにも関わらず、
ブログを週に一度しか更新しないというのは、単なる理想が理想で終わるパターンです。

毎日ブログを見に来てほしいなら毎日1記事以上を更新すべきですし
週に一度来てほしいなら、週に1記事以上は更新すべきです。

ちなみに、月に一度でいいから月に1記事とすると
チェックする人を増やすのは難しいと思います。これだときっと①か②となるでしょう。
（ま、RSSなどを使っているユーザーなら別ですが。）

更新頻度というのは、それだけ大事なわけで、
たまに、2記事くらいポンポンっと出来ちゃうときは、
2日（当日と次の日）に分けるほうがいいと思います。

内容のあるコンテンツとは

最初に戻って
「継続的に内容のある（有益な）コンテンツを発信し続けましょう。」という一文。

この「内容のある」というのは、
サイトによって（と言うよりも、そのサイトに来るユーザーによって）変わってきます。

例えば、芸能人やアイドルのブログ。

なぜ、一般的に内容の薄いブログなのに
芸能人のブログは読者（アクセス）が多いのだろうと思ったことはありませんか？
「有名人は得だよね」と思ったりしませんか？

ただ、実際は
有名だからそのブログを読んでるわけではないということです。

私たちが勝手に内容が薄いと思っているだけで
そのブログを普段から読んでいる人にとっては、楽しい内容（興味深い内容）だからです。

ファンや、その芸能人やアイドルが好き/気になる人にとっては、
その生活の一つ一つ（どこにいる、何を食べた、だれといた、いつ寝るなど）が、
十分濃い内容なわけです。

もし、大好きな人が「今日は朝マックしてきたよー」と言うコメントと共に
自撮り画像が載っていたら「かわいいな」と思って見てしまいます。

それを（私のような）一般人が同じように
「今日は朝マックしてきました。」とブログで書いて、自撮り画像をアップしたところで、
「どうでもいい」と思う人が圧倒的に多いわけです。

他にも、もし私が「検索エンジン」の話を熱く語ったとしても
興味がない人にとっては、どうでもいい退屈な話なわけです。

要するに、同じ内容であっても、
それを見る人によって良し悪しは変わるわけです。

そして、「内容のあるコンテンツ」というものも、読む側によって「石」が「玉」となるわけです。

まとめ

日本においては、いきなり爆発的にアクセスが伸びて（言い換えれば「棚から牡丹餅」的なこと）、
それが続くということは、ほとんど起きないと思っています。

（以前「海外の「爆発的ヒット」に見る「無名が有名になる社会」と「無名が無名で終わる社会」」で書きましたが。）

芸能人であれ、ファッションブロガーであれ、その他のブロガーと呼ばれる人たちであれ
自サイトのユーザーにとって「内容のある」コンテンツを、
持続的に発信し続けてきたからこそ、今があるわけです。

今回、ファッションブロガー一覧を作った時に
ブロガーのブログスタート時期を見ていると2008年、2009年、2010年など
ほんの1-2年で今のような有名ブロガーになったというのは、ほとんどありませんでした。
今雑誌で取り上げらているキアラ・フェラーニでさえ、
5年も前（2009年）からブログを続けてきて、今があるわけです。

他のブロガーもスタート時期の記事（画像）を見ると、当たり前ですが、素人感が丸だしで
最初の1年や2年で、今のような綺麗な写真を撮れていたわけではありませんでした。
もちろん、今のように読者が付いていたわけでも、ブログで収入を得ていたわけではなかったはずです。

ただ、それを何年もかけて諦めず続けることで、少しずつ改善をしていき、今のような姿になったわけです。
（今でも、ブログのデザインやカメラ、撮影方法などを改善していっています。）

そして、現在も多くのブロガーがブログをスタートさせています。
きっと数年後には、彼ら/彼女らがファッションブロガーとして活躍していくのだろうなと思います。

なんでもそうですが、
スタートを「する/しない」でその先が大きく変わり
それを「続ける/続けない」で成長できるか出来ないかが決まります。

継続は力なりです。

悩むなら一度やってみたほうが良いでしょうし、
どうせやるなら、行けるところまで突っ走ってみるのも良いのではないでしょうか？

結論から言えば、
マレーシアの飛行機は爆発したり、下（海など）に落ちたのではなくて
更に上空に上がったのではと思っています。

大気圏を抜けるように上へと言うことです。

今回のマレーシア航空のMH370便はボーイング777型ファミリーの1つボーイング777－200型機で
消息を絶つ直前には高度約3万5000フィート（約1万メートル）を安定飛行中だったみたいです。
1万メートルと言えば、高度10kmです。

大気圏を抜けるまでですが、
大気圏を少しWikipediaで調べてみました。

大気が存在する範囲を大気圏（たいきけん）、その外側を宇宙空間という。
大気圏と宇宙空間との境界は、何を基準に考えるかによって幅があるが、
便宜的に地表から概ね500km以下が地球大気圏であるとされる。

・下層大気（0～10km）：気象現象が生じる。赤道付近では厚く、極では薄い。（9～17km）
・中層大気-成層圏（10～50km）：安定しており、オゾン層がある
・中層大気-中間圏（50～80(90)km）：高度とともに気温が低下。
・上層大気-熱圏（80(90)～500km）：高度とともに気温が上昇。大気の分子は一部が電離し、オーロラが出る所。
・外気圏（～10,000km）：大気の気体、原子、分子が宇宙空間へ流出する。
（Wikipedia:「地球の大気」より）

（ちなみに、スペースシャトルが飛んでいるのは地上300kmくらいの所だそうです。）

マレーシアのクアラルンプールから北京までは4360kmですので、
横に飛ぶのではなく、上に飛べ（上昇すれ）ば、燃料上は十分大気圏を抜けれます。

ちなみに、現実問題として
民間機を人間が操縦して、そんな高さまで機体を上げることが出来るかですが、
もし、それが目的なのであれば
自動操縦や、物理的に向かう方向を上に固定する（車でアクセルに大きな石を置くような感じ）なりしておけば、
人が操縦する必要は無いように思います。

最後に、気圧や温度（気温が下がり続けた後、上層大気では気温が上がる）など問題はあると思いますが
この辺は専門家ではないので何とも言えません…（すいません…）

ただ、行けるところまで自動で上昇を続けて、
落下しないところまで到達すれば、もう落ちてこないですし（←こっちはないと思いますが）
最後は何らかの理由（機体の問題など）で上昇が不可能になったとして
落ちていく過程で、（大気圏突入みたいに）隕石のように燃えて消えてしまうなどもあり得るのかなと。

宇宙に漂ってしまえば、通常の海や地上をメインとした捜索では絶対に見つからないですし
燃えて消えてしまえば、それこそ絶対に見つかりません。

それか、バラバラとなって、見つからないくらい小さな破片となって、
飛行経路とは全く関係のない場所（太平洋や南大西洋など）に破片が落ちているとかもあり得るかもです。

ファッションとは全く関係のないトピックですが・・・

これを見ていると、日本では仲間内、クラス内では多少広まることがあっても
学年規模、学内規模というのはなかったな…という気がします。

伝播力（と伝達力）

欧米では、そういったうわさが広まるという速度や規模が日本に比べて速く大きいように思います。
これは上にように悪いうわさが広まるという負の側面もある反面、
ビジネス的視点においては正（プラス）の面もあります。

ハーバード大学内で広まったFacebook
友達（ルームメイト？）数名でスタートし、瞬く間に学内やそのOBにまで広がり、
他の大学へ飛び火して、アメリカ中の大学、そして欧米諸国（最初は同じ英語圏のイギリス）へと
爆発的な広まりを見せるというのが、それです。

アメリカで学生の支持を得るものが、一気に国内に広まるというのは
instagramや、Snapchatなども同じでしょう。
また、知ってる人もいるかもしれませんが
2004年にスタートしたソーシャルニュースサイトの代表格「Digg」なんかもそうです。

個人間での話題が一気にアメリカ中に広まり、それをメディアが取り上げ、末端にまで広がる。
そして、それを国外のメディアが取り上げ、国外へと広まる。

キャッチボールのように、
投げる側がいるから、受ける側も受ける感度が高まるのと同じで
情報を受け取り、それを次に伝達するのことに、小さなころから日常化して慣れているのかもしれません。
少し失礼な言い方をすれば、（噂を含めて）新しいもの好きの人たち…ですかね。

海外でブロガーが爆発的にPV（アクセス）が増えるのは、これが理由かと思います。
口コミで爆発的に話題が広まり、一気に数万、数十万のフォロワーに達するということです。
普通に考えて、日本で無名の個人の人がなんとなくブログを初めて、
数ヶ月で100万PVというのは、よほど変なことでもしない限り無理だと思っています。
（ブログをしてる人はわかると思います。このブログも始めて数ヶ月なんて…ね…）

SEOと日本の口コミ

ここで、比較したいのが
「検索を使う」という手法です。

一般に「SEO」と呼ばれる検索エンジの上位に表示させる手法ですが、
たとえ、狙った検索キーワードで上位（1ページ目）に表示されたとしても、
「爆発的（この表現も人によって規模の撮り方は個人差がありますが）」というのにはほど遠いです。
もちろん、ニュースや番組なんかで特集された旬のキーワードなら一時的に「爆発」しますが。

そのため、初日で数百、数日で数千、数週間で数万、数ヶ月で数百万という規模の
それこそ「爆発的な広がり」というのは、難しいのでは考えています。

特に日本の場合、社会人になると実際の家庭から出ての繋がりは、会社の人だけであったり
その他、年に数人くらいの人と会うという疎遠状態になる人が多いように思います。

考えると学生時代も、学校のクラス、クラブなどの広さかもしれませんが…

なので、本当の口コミというのも
個人もしくは単体では規模が広がらないわけです。

こういった小さな集団を飛び交う、セミナーに良く行く人や、異業種交流会に足を運ぶ人など
言うなれば「花粉を運ぶミツバチ」のような存在であれば、多少は広まるかもしれませんが
そういったミツバチも、基本的には一般人と比べると多少大きな範囲であるだけで、爆発的にとはいきません。
（一部でポンッ！となる感じですかね。）

日本国内での通常のバズ（爆発的ヒット）の起こし方

そう考えた時に
日本で、これを起そうとすると
2つの方法が浮かびます。

①雑誌やテレビなどのメディアに取り上げてもらう。
②違法行為、もしくはグレーゾーンの手法を使う。

例えば、レコード会社が新人アーティストを広まらせるのが①ですし、
②で言えば、電話帳にあるアドレスにメールを送って広まったLINEなど。
あれは、結局プログラムが個人の電話帳を抜き出して、そこにあるリストに向けて送るわけですから。
（一応送る前に確認のポップアップが出ますが。基本的に多くの人は良くわからず「はい」にします。）

このほかで「さすがだな…」と思う手法で言えば、
ヤフーBBが広まったころの「ADSLルーター」の無料配布をしたソフトバンクなどですかね。
駅前で配っていたあれです。（と言っても、もう10年も前の話ですが…）
これで、一気に日本でも高速インターネットが広まり、
ポータルサイトはそれを広めたYahoo!の一人勝ち状態になりました。

こういった例を見ると、
「資金力」もしくは「技術力」が必要だということがわかります。

日本での口コミ

では、日本では欧米のように
広める人が、ほとんどいないのかというと
実際はそうでないように思っています。

日本（というか隣国も？）においては、
「一部の人たち」、そして、「ある条件を付与した場合」に一気に広まりました。

それが、「ネット住民」と、「匿名を与えられた人たち」です。

匿名の人たちは自由に動き回りますし、
良いことも悪いこともどんどん伝達し、ネット上という壁のない枠を超えて縦横無尽に情報が伝播し、
一気に広まることが多々あります。

ここでいう「一気に広まる」というのは、
「メディアを動かす/メディアに取り上げられる規模」のことです。

たとえば、少し前で言えば（というか、これもかなり前…）
2chという場所から飛び出した「電車男」であったり、
自身のブロガがネットで有名になり、日本で「グラビア界の黒船」として登場したリア・ディゾンなど。
（ここ数年の話題で言えば、「バカッター」もそうかもしれませんが。）

覚えている（というか、まだ生まれてない人もいる）かもしれませんが
Window95が発売された時（1995年？）も、実際メディアが取り上げるまで知りませんでしたし
発売当日（というか数日前）に並んでる人が取り上げられたということは、
それ以前は、対してメディアも取り上げていなかったわけです。

これも、その世界の人にはWindows95が発売されることが一気に広まっていて、
それを、メディアが私のようなパソコンに全く興味のなかった末端の人間に伝えたわけです。
（初めてiPhoneが出た時もそうだったのかなと思います。）

まとめ

今後スマホによるネット接続、
それによる伝播の速度が速くなり、範囲も広くなれば
もしかしたら、日本でも本当に「話題だけ」でバズが起きる日がくるかもしれないですね。

もちろん、そのためには
情報を受ける側が、「次に投げる」という習慣がないと伝わりません。

アメリカの学園ドラマ。
うわさを聞いて反応している人を見て、それを知らない人も「何？何？」と思って聞くわけです。
そして、それを伝える。こうやって広まります。
日本の学園だと、知っていても「無反応（シカト）」です。

良くも悪くも、島から出れないお国柄なのですかね。
ま、統制する方がそのほうが楽ですからね。

誰がノミネートしているかというのは
ここから見てもらえばわかるんですが
今回は、そのノミネートのカテゴリー分けが興味深かったので、そっちを。

日本だと、たとえば雑誌で分類分けされているように
「お姉系」とか、「ゴスロリ」とか、「お姫様」とか、「セレブ」とか、「ロック」とか（なんだかそういう見た目？）
あと、大人コーデとか、カジュアルコーデとか、そういう感じで分けられるので
ファッションに疎い私でも、見た目でなんとなくカテゴリーの分類が出来ます。

で、
今回のコンテストので分類されているカテゴリー（部門？）は下記の4つです。
（リンクをクリックすると各ノミネートされているブロガーリストを見れます。）

①MOST PROMISING FASHION BLOG
②BEST STYLE FASHION BLOG
③MOST CREATIVE FASHION BLOG
④MOST INFLUENTIAL FASHION BLOG
なんですが
ざっくり日本語にすると

①最も将来有望なファッションブログ
②最高のスタイル（コーディネート）ファッションブログ
③最もクリエイティブ（創造性豊か）なファッションブログ
④最も影響力のあるファッションブログ

各部門にそれぞれノミネートされているのが10ブログあるんですが
①～④の違いがわからない。

まず、有名なブロガーで影響力があるというのはわかります。
コンテストにノミネートされているブロガーのことは理解できます。
あと、ノミネートされているブロガーを見ると
大御所ブロガー（第一世代）は今回あまりノミネートされていないので
次世代に向けてと言うか、「今アツいブロガー」と言った感じかなとは思います。
（ちなみに「第一世代（ファースト・ジェネレーション）」と呼ばれるブロガーは、こちらから）

ただ、カテゴリーを見たときに
影響力があるのは、他とは違い（＝クリエイティブ）で、指示されている（＝将来有望）なスタイル（コーディネート）なんじゃないの？と。
ま、屁理屈かもしれませんが、
日本で生まれて日本で育った私は、「これってカテゴリー分けに意味あるの？」と思ってしまいます。

※日本人のカテゴリー分けに関して面白い記事があるので下のも読んでみてください。
タコ・ノート２　「とりあえずカテゴリー分け」By 一般財団法人　知と文明のフォーラム

アジア各国でも「カテゴリー分け」が好きなのかと言うと
やっぱり日本人だけな気がします。
中国や韓国に住んでいましたが、
その専門でもなければ、それを突き詰めてどうこうっていうのはなかった気がするので。

そう考え、一歩ひいて考えると、
「日本だと細かく分類しすぎてるんじゃないか」と言う気もしてきます。

もちろん、「郷に入っては郷に従え」なので
日本での展開であれば全然それでいいと思うんですが
もし、海外に目を向けるのであれば、
「見た目の形分け」ではなく
「良い悪い（好き嫌い）の感覚分け」が大切なのかなと思います。

要するに、
「私は○○系だから、あそこの服は着ない」とか
「××さんが着てる服って、ちょっと私たちのグループでは浮くよね」
とか、そういうのを気にしていると、井の中の蛙になっちゃいそうな危機感すら覚えてしまいます。

「別に似合ってればいいんじゃないの？」というか、
「本人が気に入ってるなら、それでいいんじゃないの？」と。

もちろん、カテゴリ分けは、日本の勤勉（まじめ？）という特性にとって、
いい意味で作用することもあって
専門分野であれば突き詰めて掘り下げると言う日本の技術力は
世界に秀でたものがあるのは過去に証明されていると思います。
（本田技研や世界的なシェアを誇る日本の専門分野や開発者など）
また、オタク文化もそういうものの最たるものかと。
個人的に、漫画やアニメは、見るたびに日本はすごいと思います。
（特に作者は本当、頭がいいなと思います。「進撃の巨人」とか。）

しかし、今は、
掘り下げはしないけど、カテゴリー分けだけして居心地の良さだけを求め
村社会的感覚で異端児はハジくみたいな風潮がある気がします。
（ま、そのほうが楽ですけど。）

好きなら（可能な限り）突き詰める。
カテゴリー分けはしても、自分の属さない（と思ってる）カテゴリーを否定しない。
周りの判断ではなく、自身の感覚で好き嫌いかを正直に判断する。

自分自身の発信が苦手な日本人であっても、
きちんと好きか嫌いかは自分で判断するくらいの力は
現代の日本人（←私も入れてください。）には必要なのかもしれませんね。

「何言ってんだか」、って鼻で笑われてしまいそうですが。
ふと思ったんで。

PS:
ちなみに、海外のブロガーコンテストは大体こういう（私からしたら）曖昧なカテゴリー分けがよくされています。
日本が島の外へ何かを発信することを考えるときの戦略として、
「なぜこういう分け方なのか」を考え、仮説をだして運営してみるのも、
展開の糸口がつかめる何かになるかもしれませんね。

ブロガーの翻訳をしていると海外の生活が気になって
もし海外に住むとしたらどこかいいだろうと妄想をしていました。

少し調べると面白い記事が「Forbes（フォーブス）」であったので紹介しておきます。

イギリスの刊行物「エコノミスト」の調査部門でもあるエコノミスト・インテリジェンス・ユニット（Economist Intelligence Unit）というところが2008年から行っている調査で、
世界の140都市を対象として行われた「住みやすい都市ランキング」だそうです。

ニューヨークや、ロサンゼルス、ロンドン、東京なども対象なようですが、
大都市は交通の便や、その都市に住むための生活費、また、人口増加による犯罪率なども考慮され、ランクを落としているとのこと。

今回は紹介されていた上位5都市（ベスト）と、下位5都市（ワースト）を。

世界で最も住みやすい都市ベスト1：メルボルン（Melbourne）

国名）オーストラリア

（大阪府の大阪市と「姉妹都市」提携をしている）

オーストラリアの首都シドニーに次いで第2位の都市。

2010年の調べでは人口408万人で
大阪市（約268万人）と川崎市（約144万）を足したくらいの多さ。

世界で最も住みやすい都市ベスト2：ウィーン（Vienna）

国名）オーストリア

オーストリアの首都。
人口は約176万（2013年調べ）で、
静岡市（約71万人）と仙台市（106万人）を足したくらい。

クラシック音楽が盛んで、モーツァルト、ベートーヴェンなどは輩出した「音楽の都」「楽都」とも呼ばれている。

また、ウィーン市の各区が日本の市区との姉妹友好提携都市の提携をしている。
・ウィーン市1区＝東京都台東区
・ウィーン市9区＝兵庫県宝塚市
・ウィーン市12区＝岐阜県岐阜市
・ウィーン市13区＝大阪府羽曳野市
・ウィーン市17区＝東京都府中市
・ウィーン市19区＝東京都世田谷区
・ウィーン市21区 ＝東京都葛飾区
・ウィーン市22区＝東京都荒川区
・ウィーン市マイドリング区＝岐阜市

世界で最も住みやすい都市ベスト3：バンクーバー（Vancouver）

国名）カナダ

人口は、カナダ第3位の210万人。
名古屋市（220万人）より少し少ないくらい。

また、アジア系の多く住む都市（人口の5人に1人は中国人と言われる）で、
バンクーバー市内においては約半分（約43％）がアジア系と言う都市。
また、黒人は2万人と全体の1％と北米の大都市では最も少ない。

世界で最も住みやすい都市ベスト4：トロント（Toronto）

国名）カナダ

カナダ最大の都市。
北アメリカのドバイとも言われ、湖の対岸はアメリカのニューヨークという場所に位置する。
北米に置いて、人口はニューヨーク、ロサンゼルス、シカゴに次ぐ4番目で590万人（2010年調べ）
横浜市（約370万人）と名古屋市（220万人）を足したくらいの多さ。

（神奈川県相模原市と「友好都市」提携をしている）

世界で最も住みやすい都市ベスト5：カルガリー（Calgary）

国名）カナダ

カナダのアルバータ州最大の都市で、都市圏の人口は約107万人と、
仙台市（約106万人）と同じくらい。

（岐阜県の垂井町と姉妹都市となっている）

世界で最も住みやすい都市ベスト5：アデレード（Adelaide）上記カルガリーと同率

国名）オーストラリア

オーストラリア連邦南オーストラリア州の州都で、
オーストラリア各州都の中では5番目とパッとしない規模。

人口は約116万人と、広島市（118万人）と同じくらい。

兵庫県の姫路市と姉妹都市提携している。

世界で最も住みやすい都市ワースト5：ハラレ（Harare）（136位/140位中）

国名）ジンバブエ共和国

南部アフリカのジンバブエ共和国の首都で、この国最大の都市。

世界で最も住みやすい都市ワースト4：ラゴス（Lagos）（137位/140位中）

国名）ナイジェリア

ナイジェリアの南西端のベニン湾岸に位置する同国最大の大都市・港湾都市で、旧首都。
市域人口ではアフリカ最多で、エジプトの首都カイロと共にアフリカでは世界の有数の巨大都市

世界で最も住みやすい都市ワースト3：ポートモレスビー（Port Moresby）（138位/140位中）

国名）パプアニューギニア

パプアニューギニアの首都で、国内最大都市。

世界で最も住みやすい都市ベスト2：ダッカ（Dhaka）（139位/140位中）

国名）バングラデシュ

バングラデシュの首都

人口がすごく多く、国際連合の2010年度
近郊を含む都市圏人口1,464万人と、世界第9位の人口を誇る都市。

関東で例えるなら
東京都23区（約900万）に、横浜市（約370万人）と、さいたま市（約124万）、そして八王子市（約58万）を足したくらい。

関西だと、
大阪市（約268万）と、神戸市（約154万）と、京都市（約147万）と、奈良市（約36万人）と、和歌山市（同じく約36万人）と、大津市（約34万人）と、津市（28万）と福井市（約26万人）を足して、2倍にしたくらい。
（三重県津市と福井県福井市は関西かどうかわかりませんが…）

世界で最も住みやすい都市ワースト1：ダマスカス/ダマスクス（Damascus）（140位/140位中）

国名）シリア（シリア・アラブ共和国）

シリアの首都

日本語訳の聖書翻訳「ダマスコ」と表記されており
「世界一古くから人が住み続けている都市」として知られる。

先週のCNNのニュースでも、テロリストにより同市近郊で化学兵器が使用されたと言われる地域で、現在最も危険なエリアの一つでもある。

関連ニュース：シリア政権、「テロリストが化学兵器を使用」と主張（2013/08/23）

久しぶりにランキング系を思い、ネットを見てると
今月8月26日（おととい）の「Forbes（フォーブス）」の記事で面白そうなのがあったので紹介しておきます。
期間は、2012年6月1日～13年6月の間だそうです。
「2012-2013年度の高収入セレブ（男女）TOP20」と言った感じでしょうか。

※（）内の日本円表記は計算をしやすいように「1ドル＝100円」にて計算しています。

1位：Madonna（マドンナ）

125,000,000ドル（約125億円）

2位：Steven Spielberg（スティーヴン・スピルバーグ）

100,000,000ドル（約100億円）

これまで制作してきた映画からの収入（印税など）だけでなく、ユニバーサル系テーマパーク（ユニバーサル・スタジオなど）のチケット売り上げの一部などにより、毎年何億もの多額の収入が入るとのこと。

3位：Simon Cowell（サイモン・コーウェル）

95,000,000ドル（約95億円）

2004年からイギリスで始まった音楽オーディション番組「The X Factor（Xファクター）」や「Got Talent（ゴット・タレント）」の製作者としても知られており、この番組の姉妹番組が世界各国でそれぞれの国のバージョンとして放送されており、その権利などにより収入を得ているとのこと。

4位：E.L. James（E・L・ジェームズ）

95,000,000ドル（約95億円）

世界中で「ハリー・ポッター」シリーズを抜いて世界最速の売り上げを記録した
「50 Shades of Grey（フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ）」の著者。
現在、その映画がユニバーサル・スタジオにて制作中。

5位：Howard Stern（ハワード・スターン）

95,000,000ドル（約95億円）
収入の多くは、シリウスXMラジオ（アメリカ/ナダで放送している通信衛星を使用したデジタルラジオ及びその放送事業会社）にて放送中の大人気番組「ハワード・スターン・ショー」からの収入だそう。

ちなみに現在は、上記3位にランクするサイモン・コーウェルの制作した「America’s Got Talent（アメリカズ・ゴット・タレント）」の審査員を務め、それだけでざっくりと15億円程度稼いでいるとのこと。

6位：James Patterson（ジェームズ・パターソン）

91,000,000ドル（約91億円）

29タイトルにもおよぶe-Bookのベストセラーを持つ作家。

7位：Glenn Beck（グレン・ベック）

90,000,000ドル（約90億円）

2000年からFOXニュースラジオで「The Glenn Beck Program（グレン・ベック・プログラム）」という冠番組のパーソナリティを務めてから、知名度が全米中で瞬く間に急上昇したパーソナリティ兼コメンテーター。

8位：Michael Bay（マイケル・ベイ）

82,000,000ドル（約82億円）

「アルマゲドン（Armageddon）」「トランスフォーマー（Transformers）1～3」などで知られる映画監督。

2013年の監督作品最新作は「ペイン・アンド・ゲイン（Pain and Gain）」はスマッシュヒットにはならなかったが、来年の発表の「トランスフォーマー4」に期待が高まる。

9位：Jerry Bruckheimer（ジェリー・ブラッカイマー）

80,000,000ドル（約80億円）

興行収入3,700,000,000ドル（約3700億円）をたたき出した「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズや、監督最新作「ローン・レンジャー（The Lone Ranger）」などで知られる映画監督。
また、テレビシリーズ「CSI」シリーズなど、数多くを手掛ける。

10位：Lady Gaga（レディー・ガガ）

80,000,000ドル（約80億円）

「右股関節唇損傷」とされた後、実際は更にひどい臀部骨折だったことにより、ツアーの中止と、半年近くの活動休止をしていたガガ。
それでも、これだけ稼げたそうです。

11位：Tyler Perry（タイラー・ペリー）

78,000,000ドル（約78億円）

アメリカ合衆国の劇作家、脚本家、俳優、映画監督、映画プロデューサー。

12位：Tiger Woods（タイガー・ウッズ）

78,000,000ドル（約78億円）

カリフォルニア州サイプレス出身のプロゴルファーである。

13位：Oprah Gail Winfrey（オプラ・ゲイル・ウィンフリー）

77,000,000ドル（約77億円）
アメリカのトーク番組史上最高の番組であると評価されるテレビ番組「オプラ・ウィンフリー・ショー」の司会者。

14位：Robert Downey Jr（ロバート・ダウニー・Jr）

75,000,000ドル（約75億円）

アメリカ合衆国の俳優・声優・ミュージシャン。
映画「アイアンマン（Iron Man）」シリーズにてトニー･スターク（アイアンマン）役演じる。

15位：Dr. Phil McGraw（Dr.フィル・マックグロー）

72,000,000ドル（約72億円）

テレビの人気トークショーのホスト。
また、著書「Life Code: The New Rules for Winning in the Real World」も大ヒットを記録する。

16位：Roger Federer（ロジャー・フェデラー）

71,000,000ドル（約71億円）

スイス・バーゼル出身の男子プロテニス選手。

17位：Dick Wolf（ディック・ウルフ）

70,000,000ドル（約70億円）

1990年9月から約20年に渡り（全20シーズン）放送された「ロー&オーダー（Law & Order）」など、クライム（犯罪）ドラマを専門とするプロデューサー。

18位：Rush Limbaugh（ラッシュ・リンボー）

66,000,000ドル（約66億円）

アメリカのトークラジオ番組のホスト。

19位：Toby Keith（トビー・キース）

65,000,000ドル（約65億円）

アメリカを代表するカントリーミュージシャン。
この5年のアルバムセールスとコンサートで、約270,000,000ドル（約270億円）稼いでるとのこと。

20位：Mark Burnett（マーク・バーネット）

63,000,000ドル（約63億円）

現在、ロサンゼルスを拠点として活躍するイギリス人テレビプロデューサー。

今日、日本の7月5日は、アメリカでは7月4日でした。
そう、アメリカの「独立記念日」です。

アメリカに住んだことがないので、想像しかできませんが
学生時代、カナダに住んでいたときは、
7月1日のカナダの建国記念日「Canada Day（カナダの日）」は花火が打ちあがってすごかったですし
アメリカはきっと更にすごい盛り上がるんだろうなと翻訳をしながら考えていました。

さて、今回話すのはそれに関連してなんですが、
基本的に歴史などに詳しくないので、
「独立って、何から？」と翻訳しながらずっと考えていました。

もちろん、ヨーロッパからと言うのはわかっていたのですが
具体的にどういうことがあって、どういう経緯で独立したのだろうと。

ウィぺディアによると

結局、独立したことだけで、肝心の「どこから？」がなかったのでもう少し調べてみました。

答えは、
イングランド王国（ウェールズを含む）とスコットランド王国が合同し成立した王国
「グレートブリテン王国（Kingdom of Great Britain）」でした。

この頃は、まだアイルランド王国は入ってないので、
現在のイギリスとはまた少し違います。
当時のイギリス関連は、こんな感じです（↓）

と、国の名前をあげても場所がピンと来ないので地図で見るとこんな感じです。

すべてではないですが、いろいろ調べていると「独立」をアメリカ人が祝うのには、
アイルランドとイギリスの関係があるように思えてきました。

時代をさかのぼって、1600年代

イングランド共和国のオリバー・クロムウェルの侵略（1649年から1651年にかけての遠征によりアイルランドを占領）後、アイルランドが、イギリスの植民地となります。
このアイルランドが、イギリスにとって、最初の植民地国だそうです。
（この後、イギリスはどんどんと植民地を増やしていきます。）
その後、数百年もの間、アイルランドはイギリスの植民地支配に苦しみます。

1775年、
当時イギリス領だった13の植民地（現在のアメリカの13の州）は、イギリスとの経済措置（増税）で対立が生じ、
アメリカ独立戦争（～1783年）を起こします。
そしてこの時、13の植民地は当時イギリスと敵対していたフランスと同盟を結びます。

そして、1776年に独立宣言を発表。

最終的に、13の植民地がこの戦いで勝利し、1783年にパリ条約が結ばれた結果、
「アメリカ合衆国」として正式に独立。

要するに、独立記念日は、
「独立しますからね」と言った日で、事実上「独立出来た日」ではないということ。

そして、この後、
19世紀後半には、当時まだイギリス植民地であったカナダやオーストラリアから、
元アイルランド人だった多くの人たちがイギリスの植民地からの独立を果たしたアメリカ合衆国に移り住んだそうです。

なので、アメリカにはアイルランド系の人が多いらしいです。

要するに、まとめると
何百年にもわたって支配（植民地化）されてきた側が、
「もう支配は受けないと公に宣言した日」が独立記念日だということです。

だからこそ、独立後200年以上も国を挙げてお祝いということになるんですね。

ちなみ、アメリカの国旗の変化はこんな感じです。

「アメリカはどこから独立したのか」を調べてるうちに
イギリス周辺の歴史を調べることになってしまった感がありますが…

歴史家や、ちゃんと歴史を知ってる人からすると、
勝手に話を端折って、つなげた感じにはなっているかもしれませんが
個人的には納得できたのでいいかなと。

それにしても、学校で習う科目の中で「社会（地理＆歴史）」が苦手だったので
大人になってから、こういうことも調べないといけなくなってしまいました。

PS：今日ふぁろすのアメリカ人ブロガーのほとんどが
アメリカの国旗（星条旗）のカラー「赤、白、青」などや
アメリカらしいアイテムなど独立記念日を祝うコーディネートでした。

本日翻訳した記事は七夕の日（明後日の日曜）にアップされるので
七夕のふぁろすは、アメリカの独立記念日ネタに染まりますので楽しみにしていてください。
（「こんなにアメリカのブロガー多かったっけ？」ってくらいでした。）