ファッションブロガーのブログ開始を年表にしたら面白そうと思ったんですが その時にふと、「ファッションブログっていつ出来たんだろう？」と気になったので調べると 英語のウィキペディアに「Fashion blog」という説明が...

フランスにある500ものファッションブログから トップ10を紹介します。 一応、最初に断っておくと参照したページでは 「2013年1月に出されたフランスのファッションブロガーランキング」だったのですが 調べると、フランス...

世界には、ファッションやコスメ関連のブロガーがたくさんおり ヨーロッパやアメリカなどでは、それこそ数多くの世界的に有名なブロガーがいます。 日本では、海外にどういった有名なファッションブロガーがいるのか知りたくても 限ら...

翻訳をしていて、一番困るのが 広告性の高過ぎる（と思われる）文章を翻訳をするとき。 そういう文章は翻訳をしていても楽しくありませんし、 読んでる人も楽しくないと感じる人もいるかもしれません。 失礼な言い方してしまいますが...

今日は、ふと思ったことを一度試してみました。 何かと言うと もし自分がユーザーだったとして、 「ブロガーの着てる服（もしくは似た服）が欲しいと思ったとき それに近いもの（もしくは同じもの）を見つけて、買えるか」 永遠にす...

ご無沙汰ぶりです。 体調不良のあと、原因不明の頭痛に１週間以上悩まされている状態で 翻訳はするけど、こちらは音沙汰なしという状態になっていました。 Style By Klingのエリン・クリングのように 今は体調悪いから...

今日は、昨日の（日付的には今日ですが）記事の続きで 追加したファッションブロガーのもう一人。 「Sea of Shoes」のJane Aldridge（ジェーン・アルドリッジ） 赤毛がすごく印象的なので、「赤毛のアン」を...

事後報告になりますが、ブロガーを更に追加しました。 実際は２ブロガー追加したんですが まずは、最初に昨日追加した「Fashion Agony」のNika Huk（ニーカ）を紹介。 1987年生まれ、ウクライナ出身のブロガ...

今日、ブロガーを追加しました。 ベティ・オウティエ（Betty Autier）の「Le Blog de Betty」 彼女は、1983年10月1日パリ出身のパリジェンヌ。 2007年からブログ開始後、現在フランスを代表す...

今日は、なぜか全体的に翻訳する記事が少なかったため、 ファッションブログ翻訳サイト「Ultra Bloggers」での翻訳を少ししておこうと思ったので 担当しているブライアン・ボーイ（Bryanboy）の記事を見ていたと...