ふぁろすでスカートを丈の長さに分けていた時に思ったことを。
スカートの丈の種類(名前?)
まずスカートを穿かない私のスカートに対する(丈の)知識として、分けるとしたら
・ロングスカートは、地面につきそうなくらい長いやつ。
・普通のスカートは、学生とかが穿いてるあれ。
・ミニスカートは、パンツが見えそうなやつ。
この程度でした。
そして、確認のために雑誌やネットを見ると、出るわ出るわ。と言った感じでした。
「○○スカート」がたくさん。
(この時点で、分けようとする気持ちが半減しました。)
丈だけでも、
ロングスカート、マキシスカート、ミドルスカート、膝丈スカート、膝上丈スカート、七分丈スカート、半端丈スカート、ミニスカート、マイクロミニスカート、ショートスカート…などなど
他にもきっとあるんでしょうが、
「いちいち呼び方を変えるな!」と思ったのが私の率直な感想。
なので、S/M/Lじゃないですが
短い(Short)やつ、長い(Long)やつ、その中間(Middle)やつでいいやと。
※ちなみに通常S/M/Lは、スモール(Small)/ミディアム(Medium)/ラージ(Large)の頭文字です。
ミディスカートとミドル丈スカート
翻訳をしていて、スカートの丈に関して
ここ数ヶ月でよく出て来てた単語が「ミディ(midi)スカート」
ミドルの略なんですが、私はずっとこのスカートの丈を勘違いしていたようです。
(勘違いしていても、翻訳では「ミディスカート」としているので、誤訳ではないんですが。)
私の感覚では、下の図のように
「ミディ(midi)」=「ショートとロングの中間(ミドル)」だと考えていました。
が、しかし
調べてみると、
Wikipediaの該当ページにはこう書いていました。
Midi skirt, mid-calf length
このスカートに使われる「ミディ(midi)」というのは、
全体からみた中央(ミドル)までの長さという意味ではなく
ふくらはぎの中央(the middle of the calf)までの長さという意味なのだそうです。
この時点で「はーーーーーーーーーーー??」となったわけです。
ファッションのややこしい言い回しは、世界共通のようです。
普通、ショートスカートがあって、ロングスカートがあって、ミディ(ミドル)スカートだったら
その中央だろ!と思うのですが、
ミディだけ、ふくらはぎの中央だったわけです。
そして、また複雑なことに、
日本で「ミドル丈のスカート」というと、(私の思っていた)膝丈あたりのものなのです。
ショートスカートとミニスカート
そして、もう一つ疑問に思ったのがこれ。
(実際は分ける前にではなく、分けてる途中で気になったのですが。)
ショートスカートと、ミニなスカートです。
丈がショート(短い)なスカートと、丈がミニ(小さい)なスカート。
背が低い人と、背が小さい人は同じなのでは?と。
そして、デジタル大辞泉で調べると、
ミニ【mini】:洋装で、コート・スカートなどが、ひざより短い丈であること。「―スカート」
だそうです。
「ショートと同じじゃん!」(←ここだけ関東弁)
と思ったわけです。
もう少し、色々調べてみると
ショートスカートとミニスカートの違いは
ショートスカートよりもショートのスカートがミニスカートのようです。
言い換えれれば、
背が小さい人は、背が低い人よりも低い人のことだそうです。(←適当)
なので、先ほどの図を使うと
と、こうなるわけです。
分け方
そして、結果、
ショートとミニは、着る本人(の足の長さ)によって変わってきそうなので、ひとつにして
最終的には、4つに分けることにしました。
①ショートスカート(ミニスカートを含む)
②膝丈スカート(膝くらいのスカート)
③ミディスカート(膝より下で、弁慶あたりの7-8分丈程度)
④一番長いスカート(ロングスカート、マキシスカート)
正直、「膝丈」と「ミディ」も分けながら
写真の撮り方なんかで同じアイテムでも、
上から撮ると丈が長く見えるし、なんだか曖昧になってきてたのは事実ですが
ちなみに、マキシ丈というのは
マックス(最大)の長さ(maximum length)と言う意味なので
「マキシ丈」=「ロング丈」なわけです。
これは、マキシワンピなんかも同じことが言えます。
最後に
「ハイウエスト」が流行っているからか、
ショートスカートでもハイウエストのスカートだと、
膝丈くらいの長さに見えたりして「ショート??」となるのも多々ありました。
見てると、ハイウエストのショートパンツって、
足が長く(胴が短く)見える効果がありますね。
実際、途中から「わからなければ、無理に分けなくてもいいんじゃない?」と思ったので
後半のほうが、ちゃんと別れていると思います。
(後半まで見る人がいればの話ですが…)
あと、これ(↓)を分類するとしたら、どの丈になると思いますか?