木曜の最後に話したように、
今、商品チェックツールの【商品詳細】部分を試行錯誤しながらいじってます。
各ショッピングサイトの商品ページに書かれている表記などを見て
いろいろ調べながらやっているんですが
せっかく調べたんだし、一応、軽くまとめておこうと思い
今日はそのひとつ「洗濯表示」をリストにしてみました。
普段、日本で生活をしていて、この英語に出くわすことってあまりないと思いますが
ネットショッピングをしてるときに「どういう意味？」って時に参照できるように。
それでは行きます。
洗う時の注意
Do not wash → 洗濯禁止
Hand wash → 手洗い
Hand wash cold → 常温手洗い
漂白剤に関して
Bleach when needed → 漂白可能
Non-Chlorine bleach when needed → 酸素系・非塩素系漂白可
Do not bleach → 漂白禁止
洗濯機利用時の注意
Machine wash normal → 標準の洗濯機洗い
Machine wash cold → 洗濯機洗い/水温30度以下
Machine wash warm → 洗濯機洗い/水温40度以下
Machine wash hot → 洗濯機洗い/水温50度以下
Machine wash permanent press → 洗濯水流弱/クールダウン
Machine wash gentle or delicate → 洗濯水流ごく弱く/デリケート洗い
ドライクリーニングに関して
Dry clean → ドライクリーニング
Dry clean any solvent → ドライクリーニング：すべての溶剤使用可能
Dry clean petroleum solvent only → ドライクリーニング：石油系溶剤のみ
Dry clean any solvent except trichloroethylene
→ ドライクリーニング：トリクロロエチレン以外の溶剤使用可能
Dry clean short cycle → ドライクリーニング：短いサイクルで
Dry clean reduced moisture → ドライクリーニング：減らした湿気で
Dry clean no steam → ドライクリーニング：スチーム不可
Dry clean low heat → ドライクリーニング：低温で
乾かし方に関して
Do not dry → 乾燥禁止
Line dry → 吊り干し
Line dry in shade → 日陰で吊り干し
Drip dry → ドリップ干し（絞らず放置で）
Dry flat → 平ら干し
Dry in shade → 陰干し
Drip dry in shade → 日陰でドリップ干し
Dry flat in shade → 日陰で平ら干し
Do not wring → 絞っちゃだめ
タンブラー乾燥機利用に関して
Tumble dry normal → タンブラー乾燥可能
Tumble dry normal low heat → タンブラー乾燥：低温乾燥
Tumble dry normal medium heat → タンブラー乾燥：中温乾燥
Tumble dry normal high heat → タンブラー乾燥：高温乾燥
Tumble dry normal no heat → タンブラー乾燥：熱なし風のみで乾燥
Tumble dry permanent press → タンブラー乾燥：弱回転
Tumble dry gentle → タンブラー乾燥：デリケート設定で
Do not tumble dry → タンブラー乾燥禁止
アイロンに関して
Iron any temperature steam or dry → アイロン可能
Iron low → アイロン低温設定で（110度）
Iron medium → アイロン中温設定で（150度）
Iron high → アイロン高温設定で（200度）
Do not steam → スチームアイロン禁止
Do not iron → アイロン禁止
と、こんな感じです。
他にも、サイズ表記の部位なんかも調べながらやってんですが
メンズの服くらいしか着ない（当たり前ですが）私からすると
レディースの服や、アクセサリー、ヒール、バッグなど
そんなに部位の名前があるんだ…とかなり驚いてしまってます。
なので、そっちもある程度まとめられたらなと思っています。
（予定は未定ですが…）
