翻訳中に最近ちょくちょく出てくるので調べてみました。
90年代のトレンドの一つとして、注目を浴びているようです。
意味としては「Mom Jeans」＝「ママのジーンズ」という意味なんですが
ウィキペディア（英語）に紹介しているページがあったので
最初の部分だけざっくりとまとめると
もともとは、女性の穿くジーンズに対して、
ファッショナブルでも、魅力的でもないという意味を込めた
ユーモラス（で皮肉）を含んだ言い回しの表現みたいです。
形としては、多くは、ハイウエストのもの（へそ辺りまで）で、
お尻がすっぽり隠れるほど長めで大きなものだそうです。
もともとマムジーンズ（Mom jeans）はこういうもの。
Google検索にかけてみると
（「mom jeans」の検索結果ページ）
あまりダメージ感（穴あきなど）はなく、
ハイウエストでお尻が隠れる普通（か少し大きめ）のジーンズって感じみたいです。
「かなりハイウエストのボーイフレンドジーンズ」と考えるとわかりやすいのかな？
ちなみに
オシャレなファッションとしてのマムジーンズ（Mom jeans）は
みたいです。
たしかに、昔（私が小さいころに）見ていた90年代の海外ドラマで登場人物がよく着てたのが
こういう感じのジーンズでしたね。
「フレンズ」
「ビバリーヒルズ」
