【Sincerely, Jules】 By Julie Sarinana（ジュリー・サリナナ）
今日、ブロガーをひとり追加しました。 「Sincerely, Jules」のJulie Sarinana（ジュリー・サリナナ）です。 スペイン語の名前なので実際はサリナナではなくサリニャーナというのが本当の読み方のようで...
ファッションブログ翻訳中に出てきた英語 2013/01/17
昨日の記事で宣言したように 今回が初となる翻訳中に出てきた英単語（熟語？）を紹介します☆ 【気分がいい】の英語は… feel more alive 例）I feel a bit more alive lately 日本語...
島国から大陸へ
昨日翻訳したブログで カロリーナ･イングマンがユニクロのウルトラライトダウンを着ていました。 ブログを翻訳していると 日本の地名や、日本人の名前が出て来たときにすごく嬉しくなります。 それと同じく、こうやって日本のブラン...
春を感じる柄
翻訳をしていると もう春のような気温なのかなと思うブロガーと 冬の真っただ中というブロガーがいます。 もちろん、それは住んでいる場所で変わるんですが。 春を感じる色があるように、春を感じる柄がありますよね。 よくあるのが...
【MAFFASHION】 By Julietta Kuczynska（ジュリエッタ・クチェンスカ）
本日、新たにポーランド出身のファッションブロガーを追加しました。 Julietta Kuczynska（ジュリエッタ・クチェンスカ） 彼女のブログ【MAFFASHION】 なんだか面白いなと思ったのが 彼女のブログ、タイ...
2013/14秋冬のファッションウィークのスケジュール
各都市でコレクションの発表が行われる時期がやってきました。 コレクション発表が行われる「THE BIG 4（ニューヨーク/ロンドン/ミラノ/パリ）」のファッションウィーク（Fashion Week） そして、それをまとめ...
アーバンアウトフィッターズ（Urban outfitters）とは
アーバン・アウトフィッターズ（Urban Outfitters）は、アメリカで非常に人気のあるショップブランド！ 衣服のほかにも、流行に敏感な若者をターゲットにした家具、雑貨、書籍など幅広く扱い。 デザイン・スタイルの指...
