今年の夏は、「スコート（skort）」と言うのが（海外の）ブロガーたちの間で流行りました。
スカート（skirt）とショートパンツ（shorts）から生まれた造語なのですが
きっと見たことがある人もいるんじゃないでしょうか？
もともと、テニスの女性選手が穿くのスカートのようなものをスコートと呼ぶもので、以前からあったものではあったのですが
今年の春夏にZara(ザラ)が出してきた「おりがみスカート（origami skirt）」が
ブロガーたちの中で、「スコート（skort）」として広まり、流行のした経緯がありました。
そして、今週、翻訳をしていて出てきたのが
「コーティガン（coatigan）」という言葉。
Googleでの「coatigan」での画像検索ではこんな感じ↓
これも、コート（coat）とカーディガン（cardigan）から生まれた造語で
名前のままその2つを足した言葉で、意味的には、コートとカーディガンの間という感じなのでしょうが
正直にアパレルにあまり詳しくない私が最初に思ったのが
「コートと、カーディガンと、コーティガンの違いがわかりません。」
（ちなみに、コートとカーディガンの違いは見た目でなんとなくわかります。）
スコートの場合は、出てきたときに
「Zaraが出してきたおりがみスカート」が「スコート」という感じで呼ばれて
そこから、他メーカー（ブランド）も追随した感じだったので
「Zaraのおりがみスカート」＝「スコート」
のようになってたように、思います。
しかし、このコーティガンに関しては、
特に「○○が出しているカーディガン（もしくはコート）がコーティガン」と言うのがないようなので
スコートの時のような感じではありません。
かといって、調べてみても、（テニスのスコートのように）もともとどこかで使われていた言葉でもないようで…
画像を、ぼーっと見ながらているとと
①カーディガンの長いバージョン？
②前にボタンが付いてないもの？
とかっていうのはふと思ったのですが
①だと、ただのロングカーディガンですし
②だと、ボタンが付いてる付いてないで、カーディガンとコートが分かれるわけでもない
（どちらも付いてる時もあれば付いてない時もある）
なので、結局いろいろ海外のページを見てて思ったのが
「コート」と「カーディガン」の間ということではなく
「カーディガン→セーター」として考えるとわかりやすいということ。
（英語だと「Sweater（セーター）」は日本のニットのようなセーターだけでなく、スウエットシャツ（トレーナー）にも使います。）
セーターもカーディガンも柔らかい素材からできていますし
少し飛躍していえば、セーターの前があけば、カーディガンになるんじゃないかと。
（かなり飛んでますが、要するに「似た柔らかい素材を使っている」ということを言いたいだけです。）
そして、ここから
まず、カーディガンは、
かっちりした（structured）ものではなく、セータのような柔らかい素材で、へなへなぁとしていて、羽織れるアウターになったしたようなもの。
逆に、コートは
どちらかと形がきちっとしていて、それこそ型紙が入っていそうな（実際多くは入ってますが）かっちりしたもの。
なので、この中間をとって
柔らかい素材（実際は、柔らかくなくても見た目には柔らかそうと思わせる素材かも）を使用しているのにかかわらず、
コートのようにある程度きちんと形状を保っているもの（もしくは、形状を保っていなくても、その形を楽しむもの）を指すのではと思います。
まとめると
カーディガンでも使えそうな柔らか（そうな）素材を使っており
コートのように形を保った（形の見た目を楽しめる）もの
という結論に達しました。
（Pinterestの「coatigan」より）
もともと、何かを足して出来た造語は
厳密な線引きが出来ないものの中間という意味があり、それをさらに線引きは出来ないので
明確な答えは出ないと思うのですが、あながち間違いではないかなと思います。
「ブラック」と「ホワイト」の間にある「グレイ」はある程度線引が出来ますが
「濃いグレイ」と、「薄いグレイ」の間にある、「普通のグレイ」は線引きはできないのと同じかと。
ま、メーカー（ブランド）がコーティガンと言えばコーティガンというのもありですが…
（それは一種の「逃げ」かなと…）
