ふと、翻訳時に思ったことや、調べて知ったこと、また、こぼれ話のようなちょっとした出来事など
その日アップされた記事と共に振り返りながら、コメントしていくのも面白いかなと思い、
今回から「今日のファッションブロガー」というタイトルで、時間があれば各記事と共に紹介していこうと思います。
本日の更新記事とコメント
この週末はコーチェラの最初の週末でしたね。
明日から、またその時の写真がアップされていきそうです。
それにしても、本当毎年参加してるのはすごいですね。（招待ですが）
スペイン北西部にあるガリシア州から、
首都マドリードに引っ越した 引っ越すアレクサンドラ。
例えれば、今まで福岡を拠点に世界で活躍してきたブロガーが、東京にって感じですかね。
（追記 2014/04/14：マドリードには一時的にいるだけで、引っ越しはまだこれからみたいです。「5月か6月までには、もしかしたら無理かも」みたいなことを話していたので。）
ハイファッションではなく、ZaraやSheinsideの多い彼女。
親近感がわくためか、lookbook.nuでもかなり人気が出てきているようです。
今週末から追加した新しいブロガーのカテリーナ。
彼女もそうですが、最近ロシアやその周辺（ウクライナのアクシーニャやニーカなど）のブロガーをよく目にします。
今は秋で、これから冬になる北半球のブラジルに住むフラビア。
日本とは真逆ですが、もともとアツい国なので
少し先のコーデの参考にするにはちょうどいいかもしれません。
シア・ブラッシュ :: ローズ・クロップド・トップス & フルスカート
実は、タイトルと本文では「スカート」にしているですが、
本当はスカートとショートパンツがくっついた造語でもあるスコート（skort）ってなっているんです。
スカートの下がスコートなのかな…でも、これ、中のショートスカートと
外の透けてるスカートは、1つになってるアイテムだと思うので
やっぱり、スカートですよね…
英語が読める人は一度原文を読んでもらうといいかもしませんが…
久々の登場です。
彼女の記事はいつも難しいんですが、今回は本文がほぼ無かったのでホッと一息と言った感じでした。
“ザ・春”って感じのコーデで見ていてほのぼのしてしまいます。
（↑すみません、へたくそな感想で…思ったままを書いてしまいました…）
普段、ブログの新着チェックは「feedly」を使ってるんですが
彼女のブログだけ、ずっとブログ登録（RSSフィード登録）が出来なかったので
時間（翻訳する余力？）があるときにブログをチェックしに行ってたんです。
（だからふぁろすでの更新頻度が低かったんですが…）
それが、最近出来るようになったので、これからは今まで以上に更新（翻訳）できそうです。
それにしても、今回よくこんな場所でヒールで立っていられたなと思ってしまいました…
雲です。
彼女の服装は、いつも少し他のブロガーとは違いますよね。
そこが魅力なんですが。
相変わらず世界中を飛び回っています。
英語とスペイン語が普通に話せるっていうのも、やっぱり強いんでしょうね。
意外と気が強そうな彼女。
記事を翻訳していると、たまにSっぽい雰囲気を感じます。
学生時代に私が留学していた場所（バンクーバー）に住んでいるブロガーなので、
彼女の撮る街の雰囲気を見ていると、なんだか懐かしく感じます。
おまけ
週末にサイトをいじったので報告を。
■PCで見ている方へ■
アイテム別のコーディネート画像一覧に、
（一部ですが）どこのブランドのアイテムかなどもチェックできるよう
少し見やすくいじりました。
≫「アイテム別コーディネート一覧」から飛んだ各アイテムコーディネートページ（トップのみ）
この一覧も今後は変更予定ですが、この一覧から飛んだ最初のアイテムコーデ一覧ページを今回変更しています。
■スマホや携帯で見ている方へ■
日々のランキング（上位20記事）を一覧で見れるようにしました。
（PCで見ている人は、以前からサイドバーにこのランキングは表示されています。）
ページを開いた瞬間から24時間以内に最も読まれている記事を一覧で見れるので
朝と夜とに軽く見てもらうと、その日の人気記事や流行がチェック出来ると思います。
ちなみに、一番上が1位です。
PS:今日はお疲れなので、素っ気ないレイアウトですが
また今度時間が出来たら、「今日のファッションブロガー」の記事レイアウトなんかも考えようかなと思っています。
