フランスのファッションブロガーTOP10
フランスにある500ものファッションブログから トップ10を紹介します。 一応、最初に断っておくと参照したページでは 「2013年1月に出されたフランスのファッションブロガーランキング」だったのですが 調べると、フランス...
Home » 2013 (Page 12)
アメリカの女性ファッション雑誌ベスト10（ランキング）
ソレナニで各ブロガーの紹介ページを作るために 雑誌などの掲載情報などを調べていたときに ふと気になって調べてみたアメリカのファッション雑誌。 せっかくだしここで紹介しておこうと思い 「発行部数の多さ＝有名度」と言うことに...
99の最も影響力を持つファッション&ビューティーブログ（2013年春）
世界には、ファッションやコスメ関連のブロガーがたくさんおり ヨーロッパやアメリカなどでは、それこそ数多くの世界的に有名なブロガーがいます。 日本では、海外にどういった有名なファッションブロガーがいるのか知りたくても 限ら...
ブランド名の読み方（が難しい！）
今回は昨日の記事の続きで。 ブランド名を読む（表記する）ときに困るのが下記の２つ。 ■１つ目■ 基本的にブランド名は人名と同じで 同じブランドなのに記載されている媒体などで表記（カタカナ表記）の仕方が違ったりするとき。 ...
ブランド名（外来語）の読み方
Fashionlovers.bizで翻訳しているブロガーは日本ではなく海外のブロガーであって 必然的に、日本にまだ入ってきていない（売られていない）ブランドが多々登場します。 その時に困るのが２つ。 ■１つ目■ 基本的に...
広告臭さのするブログは…
翻訳をしていて、一番困るのが 広告性の高過ぎる（と思われる）文章を翻訳をするとき。 そういう文章は翻訳をしていても楽しくありませんし、 読んでる人も楽しくないと感じる人もいるかもしれません。 失礼な言い方してしまいますが...
ブロガーの服探しを実際にやってみた
今日は、ふと思ったことを一度試してみました。 何かと言うと もし自分がユーザーだったとして、 「ブロガーの着てる服（もしくは似た服）が欲しいと思ったとき それに近いもの（もしくは同じもの）を見つけて、買えるか」 永遠にす...
誕生して1年と1日
実は、昨日でふぁろすが出来て1年が経ったんですが 年明けに翻訳2000記事を突破した時よりも感動（？）は薄かったです。 と、いうより 何もない普段通りの一日でした… （ちなみに、早くも2500記事越えてますし、このペース...
春に挑戦してみたい８つのトレンド
今日は、調べ物をしていて気になった記事を。 「8 Challenging Spring Trends Worth Trying」(2013年3月1日7:30AM) ざっくり言うと、 「春に挑戦してみたい８つのトレンド」 ...
週明けに「良い週末を！」の件
いつまで長引くんだろうと思うほどすっきり体調の中 とうとう花粉の季節が到来してもう泣きたくなくても涙が出てきます。 どれだけ体調を崩しても 翻訳をする数は減らないわけで。 むしろ、暖かくなると徐々に更新頻度が増えてくるの...
