ファッション業界でのマーチャンダイザーという仕事？
今までに2回ほど職業と給料の記事を書いてますが （（アメリカの）ファッション業界の仕事と給料 -エントリーレベル-と、ファッション業界の仕事と給料 -ファッショニスタ- ） 実際、マーチャンダイザーって何？って言う感じで...
Home » Archive by category "ファッション関連" (Page 3)
ファッション業界の仕事と給料 -ファッショニスタ-
この前の記事「（アメリカの）ファッション業界の仕事と給料 -エントリーレベル-」の後も （アメリカの）ファッション業界の仕事をちょくちょく調べていたので 今回もそれ関連です。 前回は、初心者レベル（私のようなファッション...
（アメリカの）ファッション業界の仕事と給料 -エントリーレベル-
ブロガーが、そんな服を買うお金がどこにあるんだろうと思ったことはありませんか？ 私は有ります。（と言うか、常に思っています。） もちろん、ブランドなどから送られてきたりというのもあると思いますが、それでもそんなにたくさん...
服を買うかどうか迷った時の決め方
先週にも紹介したエミリー・シューマンの 「Ask Emily（エミリーに聞いてみよう）」 今週も、おもしろい質問だったので翻訳して文章にしてみました。 元記事はこちら ざっくりどういう質問だったかというと 「どういうアイ...
2014年春夏ファッションショー（Spring/Summer 2014）およびファッションウィークの日程 （ニューヨーク/ロンドン/ミラノ/パリなど）
今日翻訳中にメンズファッションウィークの話が出てきたので 「あ・・・」と思って、次のファッションウィークっていつだろうと思って調べてみました。 来週からパリのメンズで ロンドンはもう終わっちゃってたんですね… （今年はど...
小柄なファッションブロガーや海外セレブの身長
翻訳をしているブロガーの中には180cm近くあるモデルのように背が高いブロガーもいますが 中には背の低いブロガーもいます。 この背が「低い・高い」というのも 日本とアメリカなど欧米とは全く基準が違うんですが、 デザイナー...
英語のジャンプスーツ（a jumpsuit）、プレイスーツ(a playsuit)、オールインワン（an all-in-one）、オーバーオール（an overall）、ロンパー（a romper)の違い
かなり長いタイトルになったんですが、 これ、私が翻訳をしていてかなり（？）悩んだことなんです。 （もちろん、他にも悩みますが…） この春夏は、日本語でもオーバーオールなんかが流行っていますが あれって「つなぎ」じゃないの...
ファストファッションのたった数社で世界15,000店舗近く？
以前、「世界長者番付ファッション業界TOP10」を紹介した時に 疑問に思ったこと。 下記、その時の記事を引用。 なぜ、人口の多いアメリカ（約3億1000万人）のファストファッションより ⇒Gap・Forever21 スペ...
デコネックレス/マキシネックレス（Maxi Necklace）とは
画像検索結果（by Google）より マキシネックレス（Maxi Necklace）とは 大きなネックレスのことを指します。 形も、カラーも素材も様々なマキシネックレス。 他にも日本では「デコネックレス」と呼ばれるこ...
スカラップショートパンツ（scalloped shorts）とは
画像検索結果（by Google）より スカラップショートパンツ（scalloped shorts）とは 裾部分が半円状（扇形）のカットになっているショートパンツのことです。 scalloped（スカラップド）＝「丸い...
