エルメスから850万円のTシャツが・・・
これから、暖かくなるにつれ Tシャツを着ることが多くなるんじゃないでしょうか？ 私もちょうど今日楽天でTシャツを見ていて やっぱりネットは安いな…と当たり前ながら感じていました。 大阪人は特にそうですが、高いもの（高く見...
Home » Archive by category "ファッション関連" (Page 5)
世界で最も美しいとされる10人のヴィクトリアズ・シークレット・エンジェルズ
なんだか長いタイトルになってしまいました 今日は、たまたま、以前の記事の探し物をしていたときに キアラ・フェラーニのVictoria’s Secret（ヴィクトリアシークレット）の記事が出てきて ふと、エンジェルという人...
アメリカの女性ファッション雑誌ベスト10（ランキング）
ソレナニで各ブロガーの紹介ページを作るために 雑誌などの掲載情報などを調べていたときに ふと気になって調べてみたアメリカのファッション雑誌。 せっかくだしここで紹介しておこうと思い 「発行部数の多さ＝有名度」と言うことに...
ブランド名の読み方（が難しい！）
今回は昨日の記事の続きで。 ブランド名を読む（表記する）ときに困るのが下記の２つ。 ■１つ目■ 基本的にブランド名は人名と同じで 同じブランドなのに記載されている媒体などで表記（カタカナ表記）の仕方が違ったりするとき。 ...
ブランド名（外来語）の読み方
Fashionlovers.bizで翻訳しているブロガーは日本ではなく海外のブロガーであって 必然的に、日本にまだ入ってきていない（売られていない）ブランドが多々登場します。 その時に困るのが２つ。 ■１つ目■ 基本的に...
春に挑戦してみたい８つのトレンド
今日は、調べ物をしていて気になった記事を。 「8 Challenging Spring Trends Worth Trying」(2013年3月1日7:30AM) ざっくり言うと、 「春に挑戦してみたい８つのトレンド」 ...
Tone on Tone（トーン・オン・トーン）
昨日、Jessica Snyder（ジェシカ・スナイダー）の「I’m With The Band.」の 翻訳中に出てきて気になった「トーン・オン・トーン」 カナダのMTVのページで 「シャツ・オン・シャツ」と似たような使...
春らしいカラーのフクシャ（fuchsia）
今日翻訳していた記事で、2回出てきたカラーがあります。 ちなみにそのカラーの単語が出てきたのが この2つの記事 エリン・クリングの「BALMAIN PRE FALL 13」 ウェンディーグエンの「Blue Paradis...
春を感じる柄
翻訳をしていると もう春のような気温なのかなと思うブロガーと 冬の真っただ中というブロガーがいます。 もちろん、それは住んでいる場所で変わるんですが。 春を感じる色があるように、春を感じる柄がありますよね。 よくあるのが...
2013/14秋冬のファッションウィークのスケジュール
各都市でコレクションの発表が行われる時期がやってきました。 コレクション発表が行われる「THE BIG 4（ニューヨーク/ロンドン/ミラノ/パリ）」のファッションウィーク（Fashion Week） そして、それをまとめ...
