やろうと思っていること / 2013年09月（進捗報告②）
さて、普段月曜にしてる進捗報告ですが 今回は月曜が祝日だったので、本日火曜に。 （ただのいいわけですが） 9-1：サイト（fashionlovers.biz）の引っ越し 一応、大まかには完了。 いつ終わるかわかないと言っ...
Home » 2013 (Page 4)
SOCIALYTEGALA AWARD（ソーシャライト・ガラ・アワード）受賞者一覧
今回、翻訳中に翻訳してるブロガーが何名か「○○賞を獲った」と話していたので 調べてみたところ ニューヨーク・ファッション・ウィークに合わせて（？）、 9月8日「#SOCIALYTEGALA AWARD」というブロガーたち...
やろうと思っていること / 2013年09月（進捗報告①）
さて、月曜になったので先週までの進捗を。 9-1：サイト（fashionlovers.biz）の引っ越し 現在、記事（約5,000）と画像（約35,000）を移動しているところです。 それも、手作業（コピー&貼...
ふぁろ裏の引っ越し完了
前回話したように、 まず、2013年9月6日の夜にこのブログ「ふぁろすの裏側」を こっち（unakarma.info）に引っ越してきました。 前のサイトにアクセスすると自動で転送（リダイレクト）されるようにしているので ...
やろうと思っていること / 2013年09月
9月に入ったので今月のやろうと思っていることをまとめてみます。 今月は大移動です。 9-1：サイトの引っ越し 10月か11月くらいにしようかなと思っていた引っ越しですが コンテンツの量が多いので もう今月からしようという...
Mango （マンゴ）とは
ブランド名 Mango （マンゴ） ブランド詳細 スペイン発祥のアパレルブランド。 アンディック兄弟がバルセロナのグラシア通り（Paseo de Gracia）に1号店をオープンしたのが始まり。 品質と調和に最新トレンド...
Wildfox Couture（ワイルドフォックスクチュール）とは
ブランド名 Wildfox Couture （ワイルドフォックスクチュール） 説明 アメリカのヴィンテージ風のニットウェアーブランド 創設年 2007年 （アメリカン / ロサンゼルス） 創設者 JIMMY SOMMER...
3.1 phillip lim（スリーワン・フィリップ・リム）
ブランド名 3.1 phillip lim （スリーワン・フィリップ・リム） 創設年 2005年 （アメリカ・ニューヨーク） 創設者 Phillip Lim （フィリップ・リム） 1973年生まれ、アメリカ・カリフォルニ...
やろうと思っていること / 2013年08月（最終進捗報告）
ほぼ月末なので今月（8月）の最終進捗報告を。 8-1：更新時間の変更 完了 8-2：ブロガーの追加 完了 今月の目標予定 通り2ブロガー追加しました。 1人目ウクライナのファッションブロガーAksinya Air（アクシ...
世界で最も住みやすい都市（ベスト５）と住みにくい都市（ワースト５）
ブロガーの翻訳をしていると海外の生活が気になって もし海外に住むとしたらどこかいいだろうと妄想をしていました。 少し調べると面白い記事が「Forbes（フォーブス）」であったので紹介しておきます。 イギリスの刊行物「エコ...
