FIRENZE4EVER（フィレンツェフォーエバー）とは
年も明け、翻訳中にイタリアに向かうブロガーが今年はいつもより多い気がしたので ふぁろすを読んでる人も気になるかなと思い、「ふぁろすの裏側」らしく 今、イタリアのフィレンツェで開かれているブロガーイベント（？）「FIREN...
ブログに画像の貼り過ぎは危険です（データ転送量の説明など）
あけましておめでとうございます。 日本では、年も明け2014年1月1日になりましたが 海外（欧米）では、2013年の12月31日ということで、たくさんの「2013年の写真集」的なものがアップされていました。 基本的に、パ...
Fashion Week（ファッションウィーク）2014/15AW（秋冬）のスケジュール
翻訳をしている時に、ファッションウィークの話が出てきたので 「あ、もうそんな時期か…」と思い、次のファッションウィークの日程をサッと調べてみました。 ■MEN■ ロンドン：2014年1月5日（日）～1月8日（水） ミラノ...
ファッションブログを見付けてもらいましょう
この前、Twitterで話してたことを 今回こっちに記事としてスピンアウトして書こうかなと。 最初に言いたいことを書いておくと 「ファッションブロガーは、自分がファッションブロガーということを検索エンジンにちゃんと主張し...
ファッションブログとファッションブロガー
ファッションブロガーの中の一つでもある 自身のコーディネートをメインに更新されるブログを運営するブロガー（パーソナル・スタイルブロガー）を探していた際に、 「日本でのファッションブロガーの多くは、実はファッションブロガー...
日本人のカテゴリー分けする癖とその結果
今、ファッションコミュニティーサイト「stylight.com」で ブロガーコンテスト（Fashion Blogger Awards）が開催されていて ふぁろすで翻訳しているブロガーも何人かノミネートされ、 ドイツのベル...
外側の人とブロガー集積サイト（拡散サイト）の重要性
これまで、何だかんだと なぜ日本でファッションブロガーがアツくならないのかのような記事を書いてきましたが 今回は、「じゃ、どうしたらいい？」みたいなものを。 ざっくり答えると ①人 ②拡散媒体としてのウェブサイト この2...
ブロガーとして読者から何を得たいのかを考える
今日、ifb（インデペンデント・ファッション・ブロガーズ）のサイトに行くと ブログをしている人にとって、すごくストレートな内容の記事があったので 久々に、訳して紹介してみます。 （また、記事の下には、コメント欄に書かれて...
海外ファッションブロガーのPV（月間ページビュー/アクセス数）
今回は、ふと初めて会う人と話すことがあって その方に「ファッションブロガーってそんなに海外では有名なの？」と聞かれたので 実際ブログでどれくらい認知度があるかというのは、「PV（ページビュー）」という尺度を使って説明が出...
コーティガン（coatigan）とは
今年の夏は、「スコート（skort）」と言うのが（海外の）ブロガーたちの間で流行りました。 スカート（skirt）とショートパンツ（shorts）から生まれた造語なのですが きっと見たことがある人もいるんじゃないでしょう...
