バルセロナのファッションウィーク「080 BARCELONA FASHION」
1月27日～31日までスペインのバルセロナで開かれるファッションウィーク それが、「080 BARCELONA FASHION」が開かれます。 スペインに住むブロガーAlexandra Pereira（アレクサンドラ・ペ...
日本（アジア）のファッションブロガーを紹介するサイト「fablia.biz」を作りました
今日は軽く。 まだ大々的に告知などは全くしておらず ブロガーの方や身内（？）以外に話すのはこれが初なんですが 「fablia.biz」と言うサイトを作りました。 「ふぁろす（fashionlovers.biz）」は、 海...
ストリートスタイルブログの撮影で緊張するのは、日本人だけ？
今回は、久々に Youtubeで配信してる「Ask Emily（エミリーに聞いてみよう）」の日本語訳を。 Youtube動画（該当部分）の翻訳（01:05～） ケイティ（Katy）からの質問 普段のコーデ記事のための写真...
ファッションブロガーアワード「STYLIGHT Fashion Blogger Awards」
これから各国で順に開かれるファッションウィーク（Mercedes-Benz Fashion Week）ですが その一つ、ドイツで開かれるメルセデスベンツ・ファッションウィーク・ベルリン（Mercedes-Benz Fas...
日本のブログ記事の内容が薄い理由と、欧米のブログとの違い（日本でのブログの歴史など）
日本のブログは、基本的に内容が薄いものが多い気がします。（←割合の話です。） 欧米ではFacebookのタイムラインやTwitterのつぶやきで書かれる（アップされる）ようなことが 日本ではなぜか「ブログ記事」として更新...
欧米と日本（+中韓）のネットショップの違いから見るファッションブロガーの影響力
日本のネット通販の形がなんだか中国・韓国と似ていることに気が付いたので 「日中韓のネット通販サイト」と、「欧米のサイト」、そして、「ブロガーの影響力」などから、 日中韓よりも、欧米でファッションブロガーがなぜ活躍している...
ブロガーにとっての国内ブログサービスの弊害
以前、日本でファッションブロガーが表に出ない理由として、 国民性や金銭的/時間的問題などを述べましたが、もう一つ有力かなと思うのを考えてみました。 先に結論を言えば、 原因は、「日本のブログの形」です。 そのためには、ま...
FIRENZE4EVER（フィレンツェフォーエバー）とは
年も明け、翻訳中にイタリアに向かうブロガーが今年はいつもより多い気がしたので ふぁろすを読んでる人も気になるかなと思い、「ふぁろすの裏側」らしく 今、イタリアのフィレンツェで開かれているブロガーイベント（？）「FIREN...
ブログに画像の貼り過ぎは危険です（データ転送量の説明など）
あけましておめでとうございます。 日本では、年も明け2014年1月1日になりましたが 海外（欧米）では、2013年の12月31日ということで、たくさんの「2013年の写真集」的なものがアップされていました。 基本的に、パ...
