本日の更新記事とコメント ノー・レース、ノー・ナッシング 今年もこういう透けた感じのアイテムが流行るんですかね？ シンプル・シック・サンデー 去年もこの大きなネックレスが流行りましたよね。 ちなみに、去年は「statem...

本日の更新記事とコメント Aluet! 海外だと、こういうサッと羽織るものを“Kimono（キモノ）”と言うんですが これって日本だとなんて言うんですか？？ ポンチョ？？ ちなみに、Ponchoはスペイン語です。 日本語...

本日の更新記事とコメント スプリングセーター 髪を切って、また大人っぽく綺麗になりましたね。 ブルーでオフィス周辺を 彼女が記事の最後で紹介している「Chicfy」というアプリもそうですが 最近こういうの多いですね。 お...

本日の更新記事とコメント キープ・イット・シンプル、ステューピッド グレーのTシャツにジーンズって言う普通の格好もいいですね。 これなら私も出来そうです。 バックヤード・オブ・ハピネス 翻訳するときに、すっごく気になった...

本日の更新記事とコメント KV. このバッグ面白いですね。 彼女言うようにワンピースと合ってますし、同じ生地？って思ってしまうくらいです。 こういう白いキャンバスに色を一つだけ入れるっていうのがいいですね。 シルバー・ス...

本日の更新記事とコメント ロンドンから愛をこめて この写真を見た時、 なんだか雰囲気が変わった気がしたんですが 化粧？ですかね？ マーファのシャネル 「砂漠の街マーファと言えばプラダ」と言うくらい有名なPradaの展示場...

本日の更新記事とコメント フラワーズ・イン・ロサンゼルス コーチェラが終っても、こうやってしばらくアメリカにいるということは、 今週テキサス州のダラスで開かれるReward Style（リワードスタイル）のカンファレンス...

本日の更新記事とコメント ロンドン 日本でも普通に手に入るファストファッションなんかが多いブロガーの一人。 日本のブランドとのコラボもしてるブロガーなので、日本での認知度も高いのではと思います。 コーチェラ 2日目 （彼...

本日の更新記事とコメント ベイクショップ 携帯ケース（チェック（plaid）柄なの☆私の人生みたいに♪）は新しいのだよ♪ という部分を訳した時に、 「私の人生がチェック柄？？交差してる＝複雑ってこと？」と色々思ったのです...